|
|
|
| The Other's Eyes:On the Transformation of Themes in British Women's Travel Literature |
| YANG Li-xin |
| School of Literature, Nanjing Normal University, Nanjing 210097, Jiangsu Province, China |
|
|
|
|
Abstract In recent years, travel writing has attracted more and more academic attentions because of its intersecting properties in terms of literature, culture, history , geography and anthropology. It has been argued that considering the travel literature writers' construction of foreign experience from a gender perspective would be of great importance for culture research. British women's travel literature not only witnesses the transformation on women writers as well as their figures, from the fantasy of traveling to a real trip. It also records on the progress of women's rights, as they struggle in the cramped social space, become partly involved in constructing the imperial discourses and make a clear distinction between themselves and the violent males. Globally, British women travel writers are successful in getting rid of the regional and cultural prejudices and achieving an efficient communication and understanding between different ethnicities, cultures or religions.
|
|
|
|
|
|
|
|
[1] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典(第五版)[K].北京:商务印书馆,2006.
[2] 英国培生教育出版有限公司编.朗文当代英语辞典（第3版增补本）[K].北京：外语教学与研究出版社,2002.
[3] Peter Hulme & Tim Youngs. Introduction[A]. in Peter Hulme & Tim Youngs eds.. The Cambridge Companion to Travel Writing [M].Cambridge: Cambridge University Press,2002.
[4] Christopher K. Brown. Encyclopedia of Travel Literature [M]. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2000.
[5] Clenn Hooper & Tim Youngs. Perspectives of Travel Writing [M]. London: Ashage Publishing Limited, 2004.
[6] [英]阿拉斯代尔·麦金太尔著,宋继杰译.追寻美德：道德理论研究[M].南京：译林出版社,2008.
[7] James Buzard. The Grand Tour and after (1660-1840) [A]. in Peter Hulme & Tim Youngs eds.. The Cambridge Companion to Travel Writin g[M].Cambridge : Cambridge University Press, 2002.
[8] [英]弗吉尼亚·伍尔夫著,贾辉丰译.一间自己的房间[M].北京：人民文学出版社,2003.
[9] [美]伊莱恩·肖瓦尔特著,韩敏中译. 她们自己的文学 英国女小说家：从勃朗特到莱辛[M].杭州：浙江大学出版社,2012.
[10] Sandra M. Gilbert & Susan Gubar. The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination [M]. New Haven and London:Yale University Press, 2000.
[11] Sidonie Smith. Moving Lives: Twentieth-Century Women's Travel Writing [M].Minneapolis & London: University of Minnesota Press , 2001.
[12] 程巍.文学的政治底稿：英美文学史论集[M].上海：复旦大学出版社,2014.
[13] [英]弗吉尼亚·伍尔夫著,瞿世镜译.《简爱》与《呼啸山庄》[A]. 论小说与小说家[M]. 上海：上海译文出版社,2009.
[14] [英]夏洛蒂·勃朗特著,黄源深译.简·爱[M]. 南京:译林出版社,1993.
[15] [英]奈杰尔·尼克尔森著,王璐译.伍尔夫[M]. 北京:生活·读书·新知三联书店,2014.
[16] Jane Morris. Travels with Virginia Woolf [M]. London: The Hogarth Press,1993.
[17] [英]弗吉尼亚·吴尔夫著,唐伊译.夜与日[M]. 北京:人民文学出版社,2003.
[18] [英]弗吉尼亚·吴尔夫著,黄宜思译.远航[M]. 北京:人民文学出版社,2003.
[19] [英]玛格丽特·德拉布尔著,杨荣鑫译.红王妃[M].昆明:云南教育出版社,2007.
[20] [美]佳·查·斯皮瓦克著,王丽丽译.三个女性的文本与帝国主义批判[A].张京媛主编.后殖民理论与文化批评[M]. 北京：北京大学出版社,1999.
[21] [英]弗吉尼亚·伍尔芙著,王斌、王保令等译.伍尔芙随笔全集（第2卷）[M]. 北京:中国社会科学出版社,2001.
[22] Margaret Drabble. A Woman Writer[A]. Michelene Wandor eds.. On Gender and Writing [M]. London:Pandora Press,1983.
[23] 朱云译,舒程校. 玛格丽特·德拉布尔访谈录[J].当代外国文学,2009,(3). |
| [1] |
. [J]. , 2016, 0(5): 90-. |
|
|
|
|
2015, Vol. 0 
