Abstract：Bali Chahuanü Yishi is one of the most influential translated fictions in modern China. Lin Shu, the translator, not only reshaped the image of "Chahuanu", but also made an ingenious interpretation of the criteria of chastity. In this fiction, he advocated the fidelity of love, instead of virginity, reaffirmed the rising gender morality in which "sincere love" was the core. Lin Shu's advocacy is but a prelude of the debate of chastity during the May Forth Movement.
陈瑜,，. 曲译“忠贞”：《巴黎茶花女遗事》对晚清贞节观念的新演绎[J]. 妇女研究论丛, 2012, 0(3): 66-72.
CHEN Yu，. A Tactical Translation of "Fidelity": On Bali Chahuanü Yishi's New Interpretation of Chastity in Late Qing. , 2012, 0(3): 66-72.
2012, Vol. 0 
