Abstract：Post-secondary education has been a key factor in transformation of women's identity in China and the world. Language education has long been an important tool for shaping citizens' identity. A question this paper raises is: what role did English language education during the Nationalist Period play in the rise of "New Women" in China? To address this question, the paper uses Ginling College as a case study to examine the role of English education in the changing Ginling students' identity. It reviews the concept and characteristics of English language education at Ginling College, and discusses changes in women's identity based on three aspects: the growth of new professional women, the rise of women's social status, and the identity construction of "new women." To explore the comprehensive influence of English education on women at the time, the paper will also ponder on the question of how English study created "emotional wounds" among women students and suggest possible lessons one can draw from the Jinling English education model to enlighten today's language education among women in China.
刘媛媛. 英语教育在民国新女性认同建构中的作用——以金陵女子大学为个案的研究[J]. 妇女研究论丛, 2016, 0(1): 53-64.
LIU Yuan-yuan. The Significance of English Language Education for the Construction of "New Women" Identity in the Nationalist Period: A Case Study of GinLing College. , 2016, 0(1): 53-64.
[1]何玲华.新教育新女性：北京女高师研究（1919-1924）[M].北京:中国社会科学出版社,2007. [2]Wang, Z.. Women in the Chinese Enlightenment: Oral and Textual Histories[M]. Berkley and Los Angeles: University of California Press, 1999. [3]Rouse, J.. The Politics of Composition[J]. College English, 1979,(1). [4]黎锦熙.新著国语文法[M]. 北京:商务印书馆,1952. [5]张莉.阅读与写作：塑造新女性的方式——以冯沅君创作为例[J].中国文学研究,2008,(1). [6]钱焕琦.精英是怎样炼成的？——金陵女子大学人才培养研究[J].山东女子学院学报,2014,(6). [7]王红岩.金陵女子大学人才培养模式特色评述[J].黑龙江高教研究,2009,(6). [8]胡艺华.金陵女子大学的办学特色初探[J].高校教育管理,2009,(2). [9]Matilda Thurston. Personal Report of Mrs. Lawrence Thurston[Z]. Burke Library Union Theological Seminary: MCT, Box 10, 10.5., August 1915. [10]Robert, D. L.. American Women in Mission: A Social History of Their Thought and Practice[M]. Macon, Georgia: Mercer University Press, 1996. [11]Lutz, J. G.. Mission Dilemmas: Bride Price, Minor Marriage, Concubinage, Infanticide, and Education of Women[M]. New Haven: Yale Divinity School Library, 2002. [12]朱有谳.中国近代学制史料[M].上海:华东师范大学出版社,1989. [13]幽清.对于金陵之希望[J].金女大校刊,1925,(1). [14]北京女子师范学校一览[Z].北京师范大学图书馆,1918. [15]吴贻芳.金女大四十年[Z].南京:江苏省金女大校友联谊会,1983. [16]Enda F. Wood. For Love's Strength Standeth in Love's Sacrifice[J].Ginling College Magazine, 1925, 1(4). [17]Ginling College Records[Z]. Smith College Archives, Box 7 Publications, folder 3 Bulletins, 1915. [18]Matilda Thurston to Calder Family[Z]. Burke Library Union Theological Seminary, 11 April 1907, MCT, Box 1, 1.17. [19]Ginling College Records[Z]. Smith College Archives, Box 7 Publications, folder 3 Bulletins, 1925. [20]Liu, etc.. The Pioneer[Z]. YDL: UB-CHEA, RG 11, Box 151, Folder 2946, 1919. [21]蒋琳英.本校文艺会之历史记略[Z].金陵女子大学十周年纪念特刊,1925. [22]Mao Shwen-yv. Two Years in the Life of the Ginling Magazine[J]. Ginling College Magazine, 1926, 2 (2). [23]金陵女儿编写组编.金陵女儿[G].南京:江苏教育出版社, 1995. [24]New, Y. T. Zee. Typescript ms.: Biographical Material[Z]. YDL: CRP-MPP Group 8, Box 145, Folders 3-4. [25]Bailey, P. J. Gender and Education in China ——Gender Discourse and Women's Schooling in the Early Twentieth Century[M]. Abingdon: Routledge, 2007. [26]梁启超.饮冰室合集(地1册)[G].北京:中华书局,1994. [27]Mrs. Thurston, L. and Miss Chester, M. R.. Ginling College[M]. New York: United Board for Christian Colleges in China, 1956. [28]顾炳权编.上海洋场竹枝词[G]. 上海:上海书店出版社, 1996. [29]金女大校友会编.金陵女儿（第三集）[G].南京:江苏教育出版社,2005. [30]Handwritten Essays by Chinese Women Students at Ginling College(1922-1923)[Z]. YDL: CRP-MPP, RG11, Box 231 Dorothy Lindquist, Folders 1-13. [31]曹聪.告诉你一个真实的李约瑟[N].中华读书报,2008-10-09. [32]Weedon, C.. Feminist Practice and Poststructuralist Theory (2nd Edition)[M]. London: Blackwell, 1997. [33]Cameron, D.. Language, Gender, and Sexuality: Current Issues and New Directions[J]. Applied Linguistics, 2005, (4). [34]Eckert, P.. Gender and Sociolinguistic Variation [A]. In Coats, J. (ed.). Language and Gender: A Reader[C]. Oxford and Malden: Blackwell, 1998. [35]Bourdieu, P.. Language and Symbolic Power[M]. Cambridge: Harvard University Press, 1991. [36]Djang Siao-sung. The Place of Educated Women in China[Z].YDL: UB-CHEA, Box 136, Folder 2738, Correspondence, 1930-1939. [37]Matilda Thurston to Calder Family[Z]. Burke Library Union Theological Seminary, 15 November 1915, MCT, Box 2, 2.3. [38]Presbyterian Report——Ginling Mission(1916)[Z]. YDL: UB-CHEA, RG 11, Series IV, Box 155, Folder 2966. [39]Wang, L. Z.. Personal Matters: Women's Autobiographical Practice in Twentieth Century China[C]. Stanford: Stanford University Press, 2004. [40]Swain, M.. Languaging, Agency and Collaboration in Advanced Language Proficiency[A]. In H. Byrnes (ed.). Advanced Language Learning: The Contributions of Halliday and Vygotsky[C]. London: Continuum, 2006. [41]金一虹.女性叙事与记忆[M].北京:九州出版社,2007. [42] Zurndorfer, H. T.. Gender, Higher Education, and the “New Women”: The Experience of Female Graduates in Republic China[A]. In M. Leutner and N. Spakowski (Eds.). Women in China: The Republic Period on Historical Perspective[C]. Munster: Lit Verlag, 2005. [43]施云英.本校十周纪念与我的感想[J]. 金女大校刊,1925,(1). [44]Djang Siao-sung. My Experience as a Student in a Christian College in China[Z]. YDL: UB-CHEA, Box 136, Folder 2738, Correspondence, 1930-1939. [45]杨联芬.新伦理与旧角色：五四新女性身份认同的困境[J].中国社会科学,2010,(5). [46] Annual Report (1918)[Z]. Yale Divinity School Library Special Collections, UB-CHEA , Box 154, Folder 2961. [47] Student lists and statistics B-K 1918-1931[Z]. YDL: UB-CHEA, Box 129, Folder 2652. [48]Lu Gwei-djen. My Autobiography[Z]. YDL: CRP-MPP RG 8, Box 321, Folder 8, Handwritten Essays by Chinese Women Students at Ginling College, 1922-1923. [49]曾潇. 记友人言[J].金陵女子大学十周年纪念特刊(中文版),1925. [50]Bourdieu, P. and Passeron, J. S.. Reproduction in Education, Society and Culture[M]. Beverly Hills: Sage, 1977. [51]刘媛媛.从认同到性别——语言教学研究的新动向[J].现代外语,2012,(3). [52]Lantolf，J. P.. Introduction to the Special Issue: A Century of Language Teaching and Research: Looking Back and Looking Ahead[J]. The Modern Language Journal, 2000, 84(4).
2016, Vol. 0 
