|
|
|
| Feminist Language Policy in Germany by Way of Gender Mainstreaming |
| ZHANG Zhi1,2 , KONG De-ming1 |
1. School of Foreign Studies at the Nanjing University, Nanjing 210093, Jiangsu Province, China;
2. Foreign Languages Institute at the Xiangtan University, Xiangtan 411105, Hunan Province, China |
|
|
|
|
Abstract With the rise of women's consciousness throughout feminist campaign, there has been increasing a feminist demand for gender mainstreaming and ending unjust treatment of women in German language, particularly by way of the generic use of masculine appellation. Feminist claim for equal linguistic rights as that of men has certainly influenced German language policy and ultimately led to the promulgation of a series of legislations and regulations, which stipulate how to address women indiscriminately. New appellations of profession, position and title are introduced to achieve gender equality in German language. The visibility of women is increased clearly in legal and administrative writings as well as in mass media.
|
|
|
|
|
|
|
|
[1]Grabrucker, M.. Vater Staat hat keine Muttersprache[M]. Frankfurt a.M.: Fischer Verlag, 1993.
[2]Doleschal, U. Das generische Maskulinum im Deutschen. Ein historischer Spaziergang durch die deutsche Grammatikschreibung von der Renaissance bis zur Postmoderne[J]. Linguistik online, 2002,(2).
[3]Tr?mel-Pl?tz, S.. Gewalt durch Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gespr?chen[M]. Frankfurt a. M.: Fischer Verlag, 1984.
[4]Samel, I.. Einführung in Die Feministische Sprachwissenschaft. 2. Auflage[M]. Berlin: Erich Schmidt, 2000.
[5]Klann-Delius, G.. Sprache und Geschlecht[M]. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2005.
[6]Hornscheidt, A.. Die Sprachliche Benennung von Personen aus Konstruktivistischer Sicht. Genderspezifizierung und ihre Diskursive Verhandlung im heutigen Schwedisch[M]. Berlin/New York: de Gruyter, 2006.
[7]Schoenthal, G.. Von Burschinnen und Azubinnen. Feministische Sprachkritik in den westlichen Bundesl?ndern[A]. in Gisela Schoenthal (eds.), Feministische Linguistik - Linguistische Geschlechterforschung. Ergebnisse, Konsequenzen, Perspektiven. Germanistische Linguistik, Band 139-140[C]. Hildesheim / Zürich / New York: Olms, 1998.
[8]Hellinger, M. Vorschl?ge zur sprachlichen Gleichbehandlung von Frauen und M?nnern. Empfehlungen füreinen geschlechtergerechten Sprachgebrauch im Deutschen[A]. in Karin M. Eichhoff-Cyrus(eds.), Adam, Eva und die Sprache. Beitr?ge zur Geschlechterforschung[C]. Mannheim u.a.: Dudenverlag, 2004.
[9]Greve, M., Iding, M., Schmusch, B. Geschlechtsspezifische Formulierungen in Stellenangeboten[J]. Linguistik online, 2002, (2).
[10]Bühlmann, R. Ehefrau Vreni haucht ihm ins Ohr... Untersuchung zur geschlechtergerechten Sprache und zur Darstellung von Frauen in Deutschschweizer Tageszeitungen[J]. Linguistik online, 2002, (2).
[11]王德春,孙汝健,姚远.社会心理语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
[12]Wesian, J.. Sprache und Geschlecht: Eine empirische Untersuchung zur “geschlechtergerechten Sprache”[Z]. SASI Heft13, Münster, 2007. |
| [1] |
. [J]. , 2021, 0(5): 52-. |
|
|
|
|
2011, Vol. 0 
