|
|
|
| Art Exchange through Cross-media Adaptation and Women's Radiance——Reading Girl with a Pearl Earring from a Feminist Perspective |
| FU Shou-xiang1, LI Xin2 |
1. Institute of Science at the East China University of Political Science and Law, Shanghai 201620, China;
2. Institute of World Literature & Comparative Literature at the Zhejiang University, Hangzhou 310018, Zhejiang Province, China |
|
|
|
|
Abstract The cross-media artistic masterpiece Girl with a Pearl Earring began with the famous Dutch painter Jan Vermeer's classic genre painting in the 17th century, then continues with the U.S. writer Tracy Chevalier's popular fiction, and finally finishes with the British director Peter Webber's famous film. With paint, text and visual images of different artistic materials, and with different spatial and temporal artistic forms, these three artists vividly demonstrate the human stories which have intertwined with youth, love, lust, temptation, retreat and tolerance. In Vermeer's artistic work, the young girl wearing pearl earrings shows women's radiance. And in the novel and the film, the same name of heroine Griet illuminates women's independence and dignity.
|
|
|
|
|
|
|
|
[1][捷克]米兰·昆德拉著,许钧译.不能承受的生命之轻[M]. 上海:上海世纪出版股份有限公司,2010.
[2][法]埃莱娜·西苏.美杜莎的笑声[A].张京媛主编.当代女性主义文学批评[C].北京:北京大学出版社,1992.
[3][美]琳达·诺克林著,游惠贞译.女性，艺术与权力[M].桂林:广西师范大学出版社,2005.
[4][美]特蕾西·雪佛兰,李佳珊译.戴珍珠耳环的少女[M].海口:南海出版公司,2009.
[5][法]西蒙娜·德·波伏娃著,陶铁柱译.第二性[M].北京:中国书籍出版社社,2004.
[6]叶舒宪.高唐神女与维纳斯：中西文化中的爱与美主题[M].北京:中国社会科学出版社,1997.
[7]刘慧英.走出男权传统的藩篱——文学中男权意识的批判[M].北京:三联书店,1996.
[8][英]约翰·伯格著,戴行钺译.观看之道[M].桂林:广西师范大学出版社,2005. |
| [1] |
. [J]. , 2022, 0(2): 118-. |
|
|
|
|
2011, Vol. 0 
